Omaggio A Bellini Score
Sinfonia
by Saverio Mercadante
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie (Score) - Grade 5

SKU: HL.44011378

Sinfonia. Composed by Saverio Mercadante. Arranged by Franco Cesarini. Mitropa Music Concert Band. Transcription. Score Only. Composed 2011. Mitropa Music #173011140M. Published by Mitropa Music (HL.44011378).

UPC: 884088892661. 9.75x13.75x0.438 inches. English(US)/Deutsch/Francais/Nederlands.

This attractive overture by Saverio Mercadante is an important example of original composition for band from the 19th century. Mercadante was inspired by themes by Vincenzo Bellini (1801-1835) from his most famous operas such as Norma and La Sonnambula. Mercadante's method of composing was similar to Verdi's, who wrote overtures using themes from his operas (such as the overtures to Nabucco and La Forza del Destino, for example). The result is a fascinating alternation of lyric and dramatic moments, ending in a fast and enthralling finale. This arrangement offers contemporary concert bands access to a composition otherwise forgotten due to itsobsolete instrumentation, which differs dramatically from the present one. The original instrumentation included the following instruments: Flute, Eb Clarinet, Bb Clarinets 1-2-3-4-, Eb Horns 1-2-3-4, Bb Flugel Horn, Bb Cornets 1-2, Trombones 1-2-3, Bb Bass Flugel Horn, Bb Tenor Horn, "Pelittoni" (Contrabass Flugel Horns) 1-2, Snare Drum, Bass Drum, Cymbals. The adaptation to a contemporary instrumentation has been accomplished by taking into account the original ideas, so as to maintain the authentic character of the composition.

Deze innemende ouverture van Saverio Mercadante is een belangrijk 19e-eeuws voorbeeld van een originele compositie voor blaasorkest. Mercadante werd geinspireerd door thema's van Vincenzo Bellini (1801-1835) - afkomstig uit diensberoemdste opera's, zoals Norma en La Sonnambula. Mercadante's wijze van componeren was vergelijkbaar met die van Verdi, die ouvertures schreef op basis van thema's uit zijn eigen opera's (bijvoorbeeld Nabuccoen La Forza del Destino). Het resultaat is een fascinerende afwisseling van lyriek en dramatische momenten, uitmondend in een snelle en betoverende finale. Deze bewerking biedt hedendaagse harmonieorkesten toegang tot eencompositie die anders in vergetelheid zou raken vanwege de verouderde instrumentatie, die sterk afwijkt van die van nu. De originele bezetting omvatte de volgende instrumenten: fluit, Eb-klarinet, Bb-klarinetten 1-2-3-4, Eb-hoorns1-2-3-4, Bb-bugel, Bb-cornetten 1-2, trombones 1-2-3, Bb-basbugel, Bb-tenorhoorn, 'pelittoni' (basinstrumenten) 1-2, kleine trom, grote trom en pauken. Bij de aanpassing aan de eigentijdse instrumentatie is rekening gehouden metde oorspronkelijke ideeen van de componist, om het authentieke karakter van de compositie zo veel mogelijk te waarborgen.

Diese schone Ouverture von Saverio Mercadante ist ein wichtiges Beispiel fur originale Blasorchesterkompositionen aus dem 19. Jahrhundert. Mercadante liess sich dazu von Themen aus den beruhmten Opern, wie Norma und La Somnambula, von Vincenzo Bellini (1801-1835) inspirieren. Er ging dabei ahnlich wie Verdi vor, der fur seine Ouverturen Themen aus seinen eigenen Opern aufgriff (wie zum Beispiel die Ouverturen zu Nabucco und La Forza del Destino). Das Ergebnis ist ein faszinierender Wechsel von lyrischen und dramatischen Momenten, der in einem schnellen, fesselnden Finale endet. Diese Bearbeitung eroffnet modernen Blasorchestern den Zugang zu einerKomposition, die sich aufgrund ihrer veralteten Instrumentierung grundlegend von der heutigen unterscheidet. Die originale Instrumentierung beinhaltete die folgenden Instrumente: Flote, Klarinette in Es, Klarinette in B (1, 2, 3, 4), Horn in Es (1, 2, 3, 4), Flugelhorn in B, Cornet in B (1, 2), Posaune (1, 2, 3), Bass-Flügelhorn in B, Tenorhorn in B, "Pelittoni" (Kontrabass-Flügelhorn 1, 2), kleine Trommel, grosse Trommel, Becken. Bei der Anpassung an eine moderne Instrumentierung wurde so gut wie moglich auf die originalen Ideen Rücksicht genommen, um den authentischen Charakter der Komposition zu erhalten.

Cette charmante ouverture, du compositeur italien Saverio Mercadante (1795-1870), constitue un temoignage important de ce que fut la composition originale pour Orchestre a Vent au XIXe siecle. Si Mercadante s'est inspire des themes des deux plus celebres operas de Vincenzo Bellini (1801-1835), Norma et La Sonnambula (La Somnambule), il s'est approprie les techniques de composition de Verdi, qui batissait ses ouvertures (Nabucco et La Force du Destin, entre autres) sur des motifs tires de ses operas. Toute la puissance lyrique et dramatique provient de l'alternance et des contrastes entre les differents motifs. Le finale est vif et captivant. Enreactualisant cette oeuvre, Franco Cesarini offre aux Orchestres a Vent d'aujourd'hui l'opportunite d'interpreter une oeuvre tombee en desuetude, en raison de son instrumentation inadaptee ; certains instruments utilises etant devenus completement obsoletes. L'instrumentation originale etait la suivante : Flute, Petite Clarinette en Mib, Clarinettes 1-2-3-4 en Sib, Saxhorns alto 1-2-3-4 en Mib, Saxhorn soprano en Sib, Cornets 1-2 en Sib, Trombones 1-2-3, Saxhorn baryton en Sib, Saxhorn basse en Sib, Pelittoni (Saxhorn contrebasse) 1-2, Caisse claire, Grosse caisse et Cymbales. Cette adaptation pour Orchestre a Vent moderne a ete realisee dans le respect des idees originales, afin de conserver l'authenticite de la composition de Mercadante.