World's Largest Sheet Music Selection


Le chevalier de chattevoix (Sir Purrsifal) alto voice and guitar (mp3)

By David Warin Solomons

Be the first! Write a Review

Voice, Alto Voice, Guitar - Digital Download
Composed by David Warin Solomons (1953-). 20th Century, Neo-Classical. Performance. Published by David Warin Solomons (S0.419509).

Item Number: S0.419509

Setting of a poem by fellow cat-lover Paul Maertens.
The cat goes hunting in the fog but he is distracted by a beautiful female cat and his prey escapes.
Various instrumental versions of this music are also available under the name "Dorina" (because it is in the Dorian mode)

The words are as follows (English version shown below)

Comme il avait coutume,
le chevalier de Chattevois chassait dans le brouillard épais
les craquements inquiets que débusquait le vent.

Hors soudain la caresse bondissante d'un ruisseau cristalin
lui barra le chemin
Sur une haute branche un rossignol chantait
 et dans l'arbre il s'apprêtait à grimper.
quand le vent parfumé dérouta son embûche

Dans sa robe blanche la belle promenait
plus belle que le jour
Ses grands yeux félins semblaient s'abreuver
et dans l'eau troublante se noyaient aveuglés
Elle semblait flotter quand l'eau vibrante disloqua ses contours.

Notre héros trébucha
Vers le brouillard épais le rossignol vola
Sans laisser gente plume le rossignol vola
De Chattevoix chatte a vu et distrait a trahi son embûche!

English version by D W Solomons

As was his custom every day
Sir Purrsifal would go hunting in the thick fog
investigating worried creaking sounds flushed out by the wind.

Suddenly the leaping kisses of a crystal river
barred his way.
On a high branch a nightingale sang
and our knight prepared to climb
but his hunt was thrown by a sweet smell.

In her coat of white she passed by
lovelier than the day
Her large feline eyes seemed to drink
of the ruffled waters and drowned him in utter blindness
She seemed to float as the moving waters changed her very shape.

Our hero stumbled
The nightingale flew into the fog
and left not a plume behind.
Sir Purrsifal, distracted by his love, could surely hunt no more!

About SMP Press

This product was created by a member of SMP Press, our global community of independent composers, arrangers, and songwriters. Our independent musicians have created unique compositions and arrangements for the Sheet Music Plus community, many of which are not available anywhere else.

Click here to see more titles from these independent creators and to learn more about SMP Press.

Please note this product may not be eligible for all sales, promotions or coupons offered through Sheet Music Plus - please check promotional details for specifics.

About MP3s at Sheet Music Plus

You can now purchase MP3s for download from Sheet Music Plus! You'll find a variety of MP3s from instrumental play alongs to choral accompaniment tracks to great new music from emerging and established artists. After purchase, you can download your MP3 from your Sheet Music Plus Digital Library - no software installation is necessary! You can also listen to your MP3 at any time in your Digital Library.

Close X

By signing up you consent with the terms in our Privacy Policy

I am a music teacher.