World's Largest Sheet Music Selection

20063422
20063422
20063422

L'aio de rotso (English singing translation) for alto and guitar

By Traditional

Be the first! Write a Review
https://www.sheetmusicplus.com/title/l-aio-de-rotso-english-singing-translation-for-alto-and-guitar-digital-sheet-music/20063422

Alto Voice, Guitar - Intermediate - Digital Download
Composed by Traditional. Arranged by David Warin Solomons. 20th Century, World, Folk. Score, Sheet Music Single. 3 pages. Published by David Warin Solomons (S0.53555).

Item Number: S0.53555

One of three Songs of the Auvergne which I have arranged for:alto and guitar (versions in the original language and in an English singing translation) ==flute and guitar ==clarinet and guitar ==The songs are: Bailero, Ound Onoren and L'Aio de Rotso ==The sound samples are electronic previews. ===A video of me singing the English version of Bailero can be found on youtube here: https://www.youtube.com/watch?v=HXtV8MJZl0I

Original words (in Auvergnat)

L'aïo dé rotso té foro mourir, filhoto, l'aïo dé rotso té foro mourir.
Né té cal pas beïr oquel aïo quel aïo,
mes cal prendr' un couot d'oquel aïo dé bi!
S'uno filhoto sé bouol morida, pitchouno, s'uno filhoto sé bouol morida,
li cal pas douna d'oquel aïo dé rotso,
aïmaro miliour oquel aïo dé bi.

My English singing translation:
Sparkling spring water, little girl, that drink is fatal. Sparkling spring water will not let you live.
You should never drink of the spring's flowing water, you should take the water the vine will provide
When a young maiden wants to wed, oh little one, so when a young maiden wants a wedding fine,
she should not be given the spring's flowing water, she will much prefer if it comes from the vine.


About SMP Press

This product was created by a member of SMP Press, our global community of independent composers, arrangers, and songwriters. Our independent musicians have created unique compositions and arrangements for the Sheet Music Plus community, many of which are not available anywhere else.

Click here to see more titles from these independent creators and to learn more about SMP Press.

Please note this product may not be eligible for all sales, promotions or coupons offered through Sheet Music Plus - please check promotional details for specifics.

About Digital Downloads

Digital Downloads are downloadable sheet music files that can be viewed directly on your computer, tablet or mobile device. Once you download your digital sheet music, you can view and print it at home, school, or anywhere you want to make music, and you don’t have to be connected to the internet. Just purchase, download and play!

PLEASE NOTE: Your Digital Download will have a watermark at the bottom of each page that will include your name, purchase date and number of copies purchased. You are only authorized to print the number of copies that you have purchased. You may not digitally distribute or print more copies than purchased for use (i.e., you may not print or digitally distribute individual copies to friends or students).

Buy Together

$6.00

+

$6.99

Buy both for $12.99

[ { "catalogRefId":"20063422", "quantity":"1" }, { "catalogRefId":"19293295", "quantity":"1" } ]
AddtoCart Digital
19293295

See Similar Sheet Music

Close X

By signing up you consent with the terms in our Privacy Policy

I am a music teacher.