Ave Maria
Ellens Gesang/ Hymne an die Jungfrau, Op. 52 Nr. 6
-
Ships in 2 to 3 weeks
Share
Details
Description
SKU: BT.1439-07-010-M
Ellens Gesang/ Hymne an die Jungfrau, Op. 52 Nr. 6. Composed by Franz Schubert. Arranged by Thomas Doss. Mitropa Classics. Classical. Set (Score & Parts). Composed 2007. Mitropa Music #1439-07-010 M. Published by Mitropa Music (BT.1439-07-010-M).9x12 inches. English-German-French-Dutch.
The Ave Maria by Franz Schubert is known and loved worldwide and was originally written as part of the song cycle The Lady of the Lake. In the course of time, the German text has been replaced by the traditional Latin prayer so often that the song has become known as the Ave Maria by Schubert. This lyrical melody, stirring in its simplicity, is complemented by a murmuring accompaniment that imitates a harp, a feature that Thomas Doss fully does justice to in this arrangement.
Franz Schubert (1797-1828) schreef zijn Ave Maria als onderdeel van de Liederzyklus vom Fräulein vom See. Een van de liederen uit de cyclus, Ellens dritter Gesang, opent met de woorden Ave Maria. In de loop dertijd is de Duitse tekst zo vaak vervangen door het traditionele Latijnse gebed dat het lied - los van de liederencyclus - bekend is geworden als het Ave Maria van Schubert. De melodie, treffend in haar eenvoud, gaat gepaardmet een kabbelende begeleiding die een harp nabootst - een gegeven waaraan ook Thomas Doss in dit arrangement volledig recht doet.
Das Ave Maria von Franz Schubert ist auf der ganzen Welt bekannt und beliebt. Es entstand ursprünglich als Teil des Liederzyklus vom Fräulein vom See. Im Laufe der Zeit wurde der deutsche Text so oft durch das traditionelle lateinische Gebet ersetzt, dass es als Ave Maria von Schubert bekannt wurde. Die lyrische, bezaubernd einfache Melodie wird von einer leisen, Harfenklänge imitierenden Begleitung vervollständigt - ein Merkmal, das Thomas Doss in dieser Bearbeitung sehr gut zur Geltung bringt.
L’Ave Maria (Je vous salue, Marie) de Franz Schubert (1797-1828) est célèbre et apprécié dans le monde entier. l’origine, Schubert l’avait écrit pour un cycle de quatre lieder, datés de 1825, et basés sur le poème de Sir Walter Scott, The Lady of the Lake ("La Dame du Lac"). La traduction allemande a été réalisée par Adam Storck. Le troisième lied du cycle, Ellens dritter Gesang (Le troisième chant d’Ellen), débute avec les mots « Ave Maria ». Au fil du temps, le texte en allemand fut délaissé au profit de la prière en latin. Interprété indépendamment du cycle, Le troisième chant d’Ellen est devenu célèbre sous le nom d’Ave Maria de Schubert.La mélodie lyrique d’une vibrante simplicité plane au-dessus d’un accompagnement céleste qui flotte comme le murmure d’une harpe. L’arrangement de Thomas Doss reste fidèle la version originale.