Variations on an Austrian Folksong
Concert Band - Sheet Music

Concert Band/Harmonie - Grade 3

SKU: BT.1808-11-140-M

Composed by Gerald Oswald. Mitropa Concertwork Series. Concert Piece. Score Only. Composed 2010. 44 pages. Mitropa Music #1808-11-140 M. Published by Mitropa Music (BT.1808-11-140-M).

9x12 inches.

Hot off the press! Composer Gerald Oswald bases this new work on an old Austrian folksong, O du lieber Augustin! The Augustin in questions is a ballad singer and an ad lib poet who apparently wrote this folksong about himself. His grim sense of humour and his attitude towards life, that humour can get you through anything, are readily apparent in this new piece. Gerald Oswald’s Variations on an Austrian Folk Song received top honours at the 2010 Austrian Composition Contest.

Met deze compositie maakte Gerald Oswald een bewerking van het Oostenrijkse volksliedje O du lieber Augustin. Het thema van dit lied komt telkens weer terug in gevarieerde vorm. Augustin was straatmuzikant en sneldichter. Waarschijnlijkwas hij zelf de bedenker van dit liedje. Zijn galgenhumor en zijn levensinstelling dat je met humor alles kunt overwinnen, zijn in deze compositie goed terug te vinden. Het werk viel in 2010 bij een Oostenrijkse compositiewedstrijdin de prijzen.

Der Komponist bearbeitete in seinem Werk das österreichische Volkslied O du lieber Augustin. Das Thema des Liedes ist in variierter Form und Charakter immer wieder erkennbar. Augustin, ein Bänkelsänger und Stegreifdichter wird selbst als Verfasser dieses Volksliedes genannt. Sein Galgenhumor und seine Lebenseinstellung, dass man mit Humor alles überstehen kann, sind in der Komposition gut erkennbar. Dieses Werk wurde beim Österreichischen Kompositionswettbewerb 2010 ausgezeichnet.

Cette oeuvre du compositeur autrichien, Gerald Oswald, est construite selon le principe du thème et variations. Le thème provient du chant autrichien traditionnel, O du lieber Augustin, attribué Marx Augustin, un musicien de rue. Comme la chanson, la composition est parsemée de touches humoristiques et de cocasseries. Variations on an Austrian Folk Song (Variations sur un thème autrichien) a été récompensé lors du Concours autrichien de composition 2010.

In questo brano, il compositore ha arrangiato la canzone folk austriaca O du lieber Augustin. Il tema della canzone è proposto più volte in forma e carattere diversi. Augustin, un cantante di strada è ritenuto essere l’autore di questa canzone folk e il suo umorismo è facilmente riscontrabile in questa composizione. Variations on an Austrian Folk Song è stato premiato al Concorso di Composizione austriaco.