Mixed choir, a cappella
Composed by Dimitri Stepanowitsch Bortniansky. Edited by Marika Kuzma. This edition: paperback. Geistliche Konzerte (Psalmen) Ga. Sacred vocal music. Collection. 432 pages. Carus Verlag #CV 04.111/00. Published by Carus Verlag (CA.411100).
Item Number: CA.411100
Dmitry Bortniansky (1751-1825), is among the most famous and most performed composers of Slavic choral music. He is credited with developing the genre of the sacred choral concerto (comparable to the Western a cappella motet or cantata) to its highest level. His thirty-five choral concertos for four voices were first published as a set in the early nineteenth century, however then they were published with only a Cyrillic text. What distinguishes the present edition is the addition, for the first time, of the Church Slavonic text in transliteration directly in the scores alongside the Cyrillic letters. In addition, the present Urtext edition is based on an exhaustive comparison of all early sources preserved in Austrian, British, and Russian archives. The editor of this edition has placed special emphasis on presenting an exact rendering of the dynamics and expressive markings as conceived by the composer himself, amending all inaccuracies of the edition edited by Tchaikovsky (1882). Similarly, the careful transliteration reflects the manner in which Church Slavonic was pronounced in Bortniansky's day. The Carus edition also features: - German and English translations (non singable) of the text at the end of each concerto. - A practical pronunciation guide for the singing texts to be found on the Internet. - Separate editions of individual concertos are also available for sale.