Meditation (violin and guitar) by Jules Massenet Flute - Digital Sheet Music

SKU: A0.1710997

Contains the score and the detached parts of the arrangement, plus the score for harp and violin taken from the original part for orchestra.
Le fonti utilizzate per questo arrangiamento sono state: il manoscritto originale pubblicato dall'Holograph Manuscript (1894-1898); la ristampa pubblicata a Parigi dall'editore Heugel, Tavola H. & Cie. 9434 (ca. 1898); la versione per pianoforte arrangiata da Léon Rocque (ristampa ca. 1900 casa editrice Heugel) e quella per flauto e pianoforte arrangiata da Paul Taffanel ristampata dalla Cundy-Bettoney Co, s. Tavola 7265-6. Tutte le pubblicazioni citate sono consultabili sul sito web imslp.org.
Tra le pubblicazioni sono state riscontrate alcune divergenze riguardanti giunti e segni di espressione. Nella versione per pianoforte di L. Rocque, la melodia alla battuta 50 conserva lo stesso ritmo della battuta 13 (in questo arrangiamento battute 15 e 52). Altre differenze notate in L. Rocque riguardano l'assenza di arpeggi di accompagnamento.
Nel presente lavoro è stata riportata la melodia originale e sono state riproposte le indicazioni del manoscritto, lasciando all'interprete la scelta di aggiungere quelle che sembrano mancanti o di modificare quelle presenti a proprio gusto.
Per la chitarra sono stati utilizzati arpeggi meno estesi, più in linea con le caratteristiche dello strumento. Questa scelta ha permesso di sfruttare le risonanze per l'accompagnamento interno e di migliorare il collegamento tra le note.
Ad eccezione del Sib alla battuta 32, che sostituisce il Reb, tutti gli altri bassi sono originali. Nella stessa battuta, la sesta (Sol) è stata aggiunta all'accordo di Sibm favorendo un collegamento in Mi-best sulla chitarra, così come nella battuta successiva. Nelle battute dalla 34 alla 37, sono stati utilizzati arpeggi in quarti di semicrome per adattarsi al tempo "più mosso e agitato". In alcuni casi, i bassi sono stati scritti con durate più brevi (battute) per intensificare il suono. Sono stati aggiunti abbellimenti come accordi arpeggiati e mordenti.