A Brussels Requiem
by Bert Appermont
Brass Band - Sheet Music

Brass Band - Grade 6

SKU: BT.BMP17013663

Composed by Bert Appermont. Beriato Concert Works. Concert Piece. Set (Score & Parts). Composed 2017. Beriato Music #BMP17013663. Published by Beriato Music (BT.BMP17013663).

English-German-French-Dutch.

The attacks in Brussels on 22 March 2016 created a shockwave throughout Belgium and the rest of the world. Equally, the attacks in Paris and Nice led to great public indignation, fear and disbelief. What has happened to the western world? Have our cultures grown apart to such an extent that we do not understand each other anymore? Bert Appermont’s intention was to voice certain emotions that these acts of terror have caused: particularly fear, grief, anger, and helplessness. He uses the French children’s song Au Claire de la Lune as a connecting thread throughout the work. This piece is also about hope and faith in another world, and is meant to pay homage to allvictims, resulting in a dignified remembrance. The musical development is presented in four through-composed parts, titled Innocence, In Cold Blood, In Memoriam We Shall Rise Again and A New Day. This work was commissioned by the Brassband Oberösterreich (Brass Band Upper Austria) to be played at the European Brass Band Championships 2017.

De aanslagen in Brussel op 22 maart 2016 joegen een schokgolf door België en de rest van de wereld. Evenzo leidden de aanslagen in Parijs en Nice tot grote publieke verontwaardiging, angst en onbegrip. Wat is er geworden van onze westerse wereld? Zijn onze culturen zo ver uit elkaar gegroeid dat we elkaar niet meer begrijpen? Bert Appermont wilde uitdrukking geven aan bepaalde emoties die deze gruweldaden teweeg hebben gebracht, zoals angst, verdriet, woede en onmacht. Hij gebruikte het Franse kinderlied ‘Au claire de la Lune’ als rode draad. Het stuk draait ook om hoop en het geloof in een andere wereld en is tevens een eerbetoon aan alle slachtoffers. De vierdoorgecomponeerde delen van het werk dragen de titels Innocence, In Cold Blood, In Memoriam We Shall Rise Again en A New Day. De compositie werd geschreven in opdracht van de Brassband Oberösterreich ter gelegenheid van de deelname van deze band aan de Europese Brassband Kampioenschappen.

Die Anschläge am 22. März 2016 in Brüssel erschütterten ganz Belgien und den Rest der Welt. Auch die Anschläge in Paris und Nizza führten zu öffentlicher Empörung, Angst und Fassungslosigkeit. Was ist in der westlichen Welt passiert? Haben sich die Kulturen so weit auseinandergelebt, dass wir uns gegenseitig nicht mehr verstehen? Bert Appermonts Ziel war es, bestimmte Gefühle, die durch diese Terroranschläge hervorgerufen wurden, zum Ausdruck zu bringen: insbesondere Angst, Trauer, Wut und Hilflosigkeit. Er verwendet im gesamten Werk das französische Kinderlied Au claire de la Lune als verbindendes Element. Das Stück beschreibt aber zugleich auch die Hoffnung unddas Vertrauen in eine andere Welt und soll eine würdevolle Erinnerung an die Opfer der Anschläge sein. Die musikalische Entwicklung wird in vier durchkomponierten Teilen dargestellt, die mit Innocence, In Cold Blood, In Memoriam We Shall Rise Again und A New Day bezeichnet sind. Das Werk wurde von der Brass Band Oberösterreich für die European Brass Band Championships 2017 in Auftrag gegeben.

Les attaques du 22 mars 2016 Bruxelles ont secoué la Belgique et le reste du monde. De même que les attaques Paris et Nice, elles ont suscité l’indignation, l’angoisse et l’incompréhension publiques. Qu’est-il arrivé au monde occidental ? Nos cultures se sont-elles tellement éloignées que nous ne nous entendons plus ? Bert Appermont s’est mis exprimer les émotions ressenties suite ces actes de terrorisme, tel que la peur, le deuil, la colère et l’impuissance. Il fait recours la chanson populaire française Au Claire de la Lune comme fil conducteur de l’œuvre. Ce morceau évoque également l’espoir et la foi en un autre monde et tente de rendre hommage toutes lesvictimes par une commémoration solennelle. Le développement musical est présenté en quatre parties enchaînées, intitulées Innocence, In Cold Blood, In Memoriam We Shall Rise Again et A New Day. Cette œuvre est une commande du Brassband Oberösterreich pour le Championnat d’Europe de Brass Band en 2017.