Aclama Tierra Entera: Salmos Bilingues - Keyboard/Vocal edition (Sing All You Lands: Bilingual Psalms). For keyboard, voice. Collection. Published by World Library Publications (WL.012636).
A refreshing and much-needed collection of bilingual psalmody for bicultural communities. Inside you'll find every common psalm for the church year, plus psalmody for special parish celebrations, such as the Paschal Triduum, All Saints, All Souls, Marian feasts, and Thanksgiving Day. Today’s leading bilingual composers have contributed to this resource by composing culturally-appropriate melodies to which these sacred texts are set in English AND Spanish. Many settings are able to be sung mono-lingually or completely bilingually.
The Guitar accompaniments (found in WLP product #012637) feature solfege chords and skillfully-written keyboard arrangements and capture the essence of each piece while guiding the assembly. Psalm refrains use official texts in both English and Spanish. Verses reflect the official Church text in at least one of the languages; the text in the other language may be paraphrased/adapted. Single volume.
Cada libro tiene seis indices para poder decidir cual salmo elegir dependiendo del tiempo liturgico, titulo de los cantos, compositor, respuestas en espanol, respuestas en ingles y respuestas por orden del salmo.